martes, 6 de noviembre de 2012

Monkey Fingers - Lyrics


Es increible encontrar todavía en estos días rolas de las que no tengamos letras para las versiones antiguas y hoy, gracias a una pregunta de DM Ashura en su facebook, tenemos la letra en coreano de Monkey Fingers.



Monkey Fingers
(Hangul)
원숭이 엉덩이는 너무너무빨개
빨간건 사과라고 누군가말했지
하지만 사과보다 더 빨간건 많아
세상을 둘러보면 빨간 것 천지야

빨개 빨개 빨개 빨개빨개 빨개 빨개 빨개 빨개빨개 빨개 빨개 빨개 빨개 빨개빨개 빨개 빨개 빨개 빨개 빨개빨개 빨개 빨개 빨개 빨개 빨개빨개 빨개 (빨개빨개)

샛노란 바나나는 너무너무 길어
긴거는 기차라고 어떤놈이 했지
하지만 기차보다 더 긴거는 많아
거머리 핏줄보다 더긴건 못봤어

어헝 어헝 어헝 어헝어헝 어헝 어헝 어헝 어헝어헝 어헝 어헝 어헝 어헝 어헝어헝 어헝 어헝 어헝 어헝 어헝어헝 어헝 어헝 어헝 어헝 어헝어헝 어헝 (길어길어)

원숭이 엉덩이는 너무너무빨개
원숭이 엉덩이는 빠빠빠빠빨개
샛노란 바나나는 너무너무 길어
샛노란 바나나는 너무너무 길어
원숭이 엉덩이는 너무너무빨개
원숭이 엉덩이는 너무너무빨개

TRANSLITERACIÓN
won soong yi ueong deong yi neun nu moo nu moo bbal gae
bbal gan gun sa gwa la go noo goon ga mal het ji
hajiman sagwaboda du bbalgangun mana
sesang eul dool ru bo myun bbalgan gut cheonjiya

bbalgae bbalgae bbalgae bbalgaebbalgae bbalgae bbalgae bbalgae bbalgaebbalgae bbalgae bbalgae bbalgae bbalgaebbalgae bbalgae bbalgae bbalgae bbalgaebbalgae bbalgae bbalgae bbalgae bbalgaebbalgae bbalgae (bbalgaebbalgae)

sen nolan banana neun nu moo nu moo giro
gingeo noon gichalago uh ddun nom yi het ji
hajiman gichaboda du gin gu noon mana
gumeoli pitjulboda du gingun motbat uh

uhuh uhuh uhuh uhuhuhuh uhuh uhuh uhuh uhuhuhuh uhuh uhuh uhuh uhuh uhuhuhuh uhuh uhuh uhuh uhuh uhuhuhuh uhuh uhuh uhuh uhuh uhuhuhuh uhuh

won soong yi ueong deong yi neun nu moo nu moo bbal gae
won soong yi ueong deong yi neun bbalbbalbbalbbal bbalgae
sen nolan banana neun nu moo nu moo giro
sen nolan banana neun nu moo nu moo giro
won soong yi ueong deong yi neun nu moo nu moo bbal gae
won soong yi ueong deong yi neun nu moo nu moo bbal gae

TRADUCCIÓN (no fiel, es la letra original de la canción sobre la que se basaron, una canción infantil coreana)
(Inglés)
Originally, it is based on Korean children's song. Monkey hip is red, red thing is apple, apple is delicious, delicious thing is banana, banana is long, long thing is train, train is too fast, fast thing is airplane, airplane is high, high is mountain…

(Español)
La cadera del mono es roja, la cosa roja es manzana, la manzana es deliciosa, la cosa deliciosa es un plátano, el plátano es largo, la cosa larga es tren, el tren es muy rápido, la cosa rápida es un avión, el avión es alto, alto es montaña...

¡Dejen sus comentarios por favor!
¡Banana!