domingo, 3 de octubre de 2010

PUMBI V3 el 8 de Octubre

Pues por fin apareció un mensaje en Piugame relativo al PUMBI V3 y su pronta aparición el 8 de Octubre:

El link de Piugame
COREANO
안녕하세요 안다미로입니다.

9월 중에 제공 예정이었던 PUMBI V3의 출시 일정이 변경 되어 안내말씀드립니다.
현재 PUMBI V3 의 수정 사항이 긴급하게 발생하여 보완 작업 중에 있으며,
이로 인해 업데이트 일정을 부득이하게 연기하게 되었습니다.

서비스 제공 일정 지연으로 이용에 불편을 드려 대단히 죄송하오며,
보다 안정적인 PUMBI V3 를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

9월 제공 예정이었던 PUMBI V3는 10월 8일에 제공할 예정입니다.

감사합니다.
Y les anexo un intento de traducción que hice con google translate y mi capacidad de deducción  e inducción jajaja:
ESPAÑOL (Un intento de traducción de mi parte, Ryan Balis)

Hola, somos ANDAMIRO.


PUMBI V3 supuestamente estaría disponible durante septiembre, pero la fecha ha cambiado.

Se le hicieron modificaciones al PUMBI V3 por cuestiones de emergencia.

Por lo tanto hemos tenido que retrasar su salida inevitablemente.

Estamos muy apenados por las molestías que les ocasionamos a nuestros usuarios.

Haremos todo lo posible por proporcionarles la versión más estable del PUMBI V3.

PUMBI V3 iba a estar disponible en septiembre, pero saldrá el 8 de octubre.

Gracias.

Esperemos que salga ahora si el día que lo prometieron, y que ya podamos usarlo. Dejen sus comentarios por favor.